Margem

Ajuda Help

Respostas curtas para as dúvidas mais comuns. Não achou a sua? Escreva para mim.

Short answers to common questions. Didn't find yours? Write to me.

Como trago um versículo para a nota? How do I bring a verse into a note?

Digite uma referência, como João 3:16 ou Jo 3:16-18; Rm 8:28, e aperte Enter (Return, no teclado do iPhone). Os versículos entram na hora, mesmo sem internet.

Uma referência escrita em inglês, como Mark 1:3, vem em inglês.

Type a reference, like John 3:16 or Jn 3:16-18; Mk 1:3, and press Enter (Return on iPhone). The verses come in right away, even offline.

A reference typed in English, like Mark 1:3, comes in English.

Quais Bíblias vêm no app? Which Bibles come with the app?

Almeida, em português, e a Berean Standard Bible (BSB), em inglês. As duas são de domínio público e vêm dentro do app.

Almeida, in Portuguese, and the Berean Standard Bible (BSB), in English. Both are in the public domain and come inside the app.

O que preciso para usar a IA? What do I need to use AI?

A IA está no app para iPhone e iPad, e funciona de dois jeitos.

Apple Intelligence

Precisa de um aparelho compatível (iPhone 15 Pro ou mais novo, iPad ou Mac com chip M1 ou mais novo, ou iPad mini com A17 Pro), com a Apple Intelligence ativada em Ajustes › Apple Intelligence e Siri, num idioma compatível. Português (Brasil) e inglês são compatíveis.

OpenRouter, com a sua chave

Nos outros aparelhos, ou para respostas mais fortes:

  1. Crie uma conta grátis em openrouter.ai.
  2. Adicione créditos.
  3. Crie uma chave na página Keys.
  4. No Margem, abra Ajustes › Inteligência artificial, escolha OpenRouter e cole a chave.

AI is in the iPhone and iPad app, and it works in two ways.

Apple Intelligence

It needs a supported device (iPhone 15 Pro or newer, an iPad or Mac with an M1 chip or newer, or iPad mini with A17 Pro), with Apple Intelligence turned on in Settings › Apple Intelligence & Siri, in a supported language. Portuguese (Brazil) and English are supported.

OpenRouter, with your own key

On other devices, or for stronger answers:

  1. Create a free account at openrouter.ai.
  2. Add credit.
  3. Create a key on the Keys page.
  4. In Margem, open Settings › AI, pick OpenRouter and paste the key.
Quanto custa a IA? How much does AI cost?

A Apple Intelligence é grátis. A OpenRouter cobra por uso, dos créditos que você adicionou. O Margem não cobra nada.

Apple Intelligence is free. OpenRouter charges per use, from the credit you added. Margem charges nothing.

Como passo as notas do navegador para o iPhone? How do I move notes between the browser and iPhone?

Em Ajustes › Backup, toque em Salvar backup. No outro aparelho, abra Ajustes › Backup, toque em Restaurar backup e escolha o arquivo. Funciona nos dois sentidos.

In Settings › Backup, tap Save backup. On the other device, open Settings › Backup, tap Restore backup and pick the file. It works both ways.

Onde ficam minhas notas? Where are my notes stored?

No seu aparelho e, no iPhone e no iPad conectados ao iCloud, também no seu iCloud: as notas ficam iguais em todos eles. Na web, ficam só nesse navegador, então salve um backup de vez em quando.

On your device and, on an iPhone or iPad signed in to iCloud, in your iCloud too, so your notes look the same on all of them. On the web they stay in that browser only, so save a backup now and then.

Apaguei uma nota sem querer I deleted a note by mistake

Abra Apagadas recentemente: as notas ficam lá por 30 dias, e dá para restaurar qualquer uma.

Open Recently deleted: notes stay there for 30 days, and you can restore any of them.